Daeth miloedd o wylwyr ynghyd yn Neuadd Ffilharmonig Elbe yn Hamburg, yr Almaen i wylio'r gosodiad celf ysgafn yn torri'r tonnau

Ar noson Ebrill 29, ymgasglodd miloedd o wylwyr ym Mhorthladd Hamburg, yr Almaen, i wylio'r gwaith celf goleuo "Breaking the Waves" a grëwyd gan y grŵp artistiaid Iseldiroedd DRIFT y tu allan i Neuadd Gyngerdd Ffilharmonig Elbe yn Hamburg. Mae Gŵyl Gerdd Ryngwladol Hamburg yn agor gyda cherddoriaeth yr oratorio "Genesis" Joseph Haydn a berfformir gan y North German Radio Elbe Philharmonic. Yna bu cannoedd o dronau sgleiniog yn dawnsio o amgylch y neuadd gyngerdd eiconig i ddathlu pumed pen-blwydd agor y tirnod newydd hwn o ddiwylliant Hambwrg. Bydd y gosodiad celf ysgafn yn cael ei berfformio am dair noson yn olynol tan Fai 1.

 

Mae Breaking Waves (2022) gan y ddeuawd artist o’r Iseldiroedd DRIFT yn yr Elbphilharmonie yn Hamburg, a dynnwyd gan Florian Holzherr Lonneke Gordijn a Ralph Nauta o’r ddeuawd artist DRIFT ) ar gyfer Neuadd Ffilharmonig Elbe yn goleuo gofodau allanol yr un-o-fath hwn adeilad gyda goleuadau artistig arloesol. Trwy goreograffu haid o dronau sy'n amgylchynu'r neuadd gyngerdd, mae DRIFT yn cysylltu llif yr afon â'r gerddoriaeth a berfformir yn yr adeilad. "Mae'r gwaith hwn yn ddeialog rhwng pensaernïaeth a'r drôn sy'n allyrru golau wrth hedfan. Mae'n ceisio sefydlu cysylltiad ennyd rhwng pobl, technoleg a natur," meddai Loneke Haldane. Roedd gosodiad celf yr artist a ysbrydolwyd gan ail symudiad Concerto Piano Thomas Ardes i fod i gael ei ddangos am y tro cyntaf gyda'r nos ar Ionawr 11 ar y cyd â chyngerdd pumed pen-blwydd yr Elbphilharmonie.

Dywedodd Dr Carsten Brosda, Gweinidog Diwylliant a Chyfryngau Dinas Hamburg: “Mae’r grŵp artistiaid rhyngwladol enwog DRIFT yn dod â cherddoriaeth a chelfyddydau gweledol, natur a thechnoleg, neuaddau cyngerdd a The North River ynghyd yn un darn o gelf. Mae "Breaking the Waves" yn cyfleu'n glyfar leoliad unigryw'r Elbe Philharmonic, gan ein gwneud yn ymwybodol o freuder a harddwch y byd.Mae'n ganlyniad cydweithrediad creadigol sy'n digwydd ym metropolis diwylliannol Hamburg.With 'Breaking the Waves' ', mae Hamburg yn cyflwyno darlun bythgofiadwy i'r byd, gwahoddiad diffuant i brofi'n uniongyrchol amrywiaeth metropolis diwylliannol Hamburg."

Dywedodd Christoph Lieben-Seutter, Cyfarwyddwr Artistig yr Elbphilharmonie and Leidse: “Rydym yn falch iawn, ar ôl i ‘Torri’r Don’ gael ei ohirio tan fis Ebrill, fod cymaint o bobl o hyd wedi cael y cyfle i brofi’r prosiect celf hynod hwn. Gwelais y gosodiad celf ysgafn hwn o'r dŵr y noson honno - roeddwn i'n falch iawn o weld moment mor deimladwy yn yr Elbe Philharmonic Mae'r gwaith yn cysylltu technoleg a'r amgylchedd Gyda'i gilydd, mae'n ddiamau yn ategu thema 'Natur' Hamburg International eleni Gŵyl Gerdd."

Mae'r gosodiad celf ysgafn "Breaking the Waves" yn uchafbwynt arall yn nathliad pumed pen-blwydd agor y neuadd gyngerdd yn Hamburg, yn dilyn y cyngerdd gala a'r ŵyl gerddoriaeth gala ar Ionawr 11. Yn fuan ar ôl ei agor, Neuadd Elbphilharmonie wedi rhagori ar yr holl ddisgwyliadau: mae ansawdd ac amrywiaeth y rhaglen heb ei hail yn rhyngwladol. Nid oes unrhyw adeilad diwylliannol newydd arall wedi dal sylw'r byd fel y neuadd gyngerdd unigryw hon. Yr amlygiad mwyaf uniongyrchol yw, ers agor Neuadd Ffilharmonig Elbe, fod 3.5 miliwn o wylwyr wedi mwynhau rhyw 3,{4}} o gyngherddau cyffrous yn y ddwy neuadd. Mae’r Elbphilharmonie a Reidz yn Hamburg yn derbyn 1.25 miliwn o ymwelwyr y flwyddyn, ac mae nifer y cynulleidfaoedd cyngherddau yn Hamburg wedi treblu.

Ers ei hagor, mae mwy na 15 miliwn o ymwelwyr wedi mwynhau golygfa banoramig 360-radd o ddinas Hamburg o ddec arsylwi Elbphilharmonie "Platz". Mae hyn yn gwneud yr Elbe Philharmonic ymhlith yr atyniadau twristiaeth mwyaf poblogaidd yn yr Almaen.